Projet de création d’un réseau d’acteurs – Apimondia 2009
© copyright by Apimondia 2009
Abstract en français
Projet de Création d’un réseau d’acteurs engagés dans le développement grâce à l’apiculture
La création d’un réseau s’avère nécessaire pour optimiser l’intervention de tous les acteurs, du Nord et du Sud, dans l’aide au développement grâce à l’apiculture. Les ONG et les particuliers sont en effet nombreux à intervenir sur le terrain au contact direct des villageois. En prenant l’exemple de l’Afrique qui nous est bien connu, force est de constater que ces acteurs de bonne volonté interviennent :
– sans coordination entre eux, parfois sur le même territoire
– sans couvrir tous les aspects de l’apiculture (de la formation à l’apiculture moderne jusque et y compris la commercialisation du miel en passant par l’encadrement des villageois formés pendant la période de montée en production des ruchers villageois)
L’objectif ultime de ce réseau vise à créer les conditions de la coordination, entre elles et par elles, des initiatives sur le terrain menées par tous les acteurs, du Nord et du Sud, qui interviennent dans le développement via l’apiculture.
Il convient de se fixer dans l’immédiat un objectif réaliste, pour créer le mouvement. Il est proposé de créer un site procurant à tous les acteurs du développement via l’apiculture le maximum d’informations et de contacts leur permettant d’optimiser le résultat de leurs interventions, menées si possible en concertation, au profit des villageois ayant sollicité leur appui.
Par prudence, il est proposé, dans un premier temps de limiter l’exercice à l’Afrique sub-saharienne, zone la moins développée au monde, et, dans un deuxième temps, d’élargir au monde entier.
Pour les mêmes raisons de prudence les langues du site seront au départ le français et l’anglais, et, ultérieurement, l’espagnol, le portugais et l’arabe.
Afin de donner aux acteurs de terrain du Nord et du Sud, œuvrant dans le développement par l’apiculture, les meilleures chances de réussir leurs projets de développement dans l’intérêt des populations rurales concernées, l’objectif du site est de mettre à leur disposition le maximum d’informations contrôlées, théoriques et pratiques, concernant l’apiculture tropicale dans tous ses aspects.
Au site, sera associé un forum, permettant aux internautes des échanges interactifs contrôlés.
En complément du site, un journal en version « papier » sera édité.
Lire la présentation officielle Beekeeping_and_developement_in_developing_countries
Abstract in english
Bee-keeping and development in emerging countries: an urgent need for networking
Bee-keeping contributions to development are largely demonstrated by facts: money, nutrition, health, crops increase, environment, etc.
AFOCO (Belgium), Apiflordev (France) and Miel Maya Honing (Belgique) has a large experience of bee-keeping development projects, in sub-Saharan Africa for the two first ones and mainly in Central America for the third one.
A demonstrative example is the village people bee-keeping project in Central African Republic supported by one of them.
These three above associations are quite convinced there is an urgent need to provide all numerous actors in this area, in the North as well in the South, with right information how to undertake bee-keeping development projects. In their views, the only way is networking.
The lastly target of the network is to coordinate, between them and by them, efforts and initiatives from all private persons or NGO, from the North and from the South, acting in development via bee-keeping.
For being realistic, the proposal is to build up a web site providing all development via bee-keeping actors with any kind of information and contacts for optimizing their actions at the benefit of village people asking their support.
At the first stage, it is envisaged to focus on sub-Saharan Africa, one among the poorest areas in the world, and afterwards to enlarge to the entire world.
The British association Bees for Development being very active in English speaking world, the web site will concern mainly francophone Africa at the beginning with links to the Bees for Development web site.
The three above mentioned associations already work together on that concept and would been keen to welcome interested persons, associations and organisms.
Nathalie Carazzai (AFOCO) Alain du Chaxel (Apiflordev) Benoît Olivier (Miel Maya Honing)
